
Friday, December 2, 2011
O Christmas Tree!

Wednesday, November 30, 2011
Old Prayers, New Words
For four days now, Catholics in the United States (and other parts of the English-speaking world) have been getting used to a new English translation of the 3rd edition of the Roman Missal. Some of us (myself among them) have been looking forward for some time to this new, more literal translation, with its complex sentences and relative clauses - English as it used to be written and spoken in a pre-internet age. Some others have been apprehensive about it - whether out of fondness for the familiar translation in use for the past 40 years or because of objections of a more ideological nature. Still others are largely indifferent. For some, the introduction of this new translation has probably come as a surprise - despite the fact that it has been long in the making and has been the a major conversation topic within the US Church, as well as the subject of many diocesan and parochial programs throughout the US over course of the last year. Whether it comes as old news or as a surprise, however, and whether it is welcomed or resented, it is a change; and change is always a challenge – any change, but especially one that affects established habits such as the words of our prayers.
That said, I have been impressed by how easily the change has happened here. Of course, we had prepared. The new music had already been introduced; so that part of the Mass was already familiar. We had purchased pew cards with all the new lines the people need to learn; and they are being used! At the beginning of every Mass so far, I have been enormously edified to see people grabbing their pew cards and enthusiastically answering "And with your spirit"! Of course, it will take time for the responses to become second-nature. We will all absentmindedly lapse into an occasional "And also with you." But the line between past and future has been clearly drawn. It won't be long before "And also with you" is but a fading memory - an object of nostalgic humor, along with recollections of 1960s "folk Masses" and "clown Masses."
As someone who still talks at New York speed, I have been given an added gift by the new translation. Reciting long sentences of less familiar words, while trying not to lapse into the older formulas, forces me to speak more slowly - hence, hopefully, more reverently. Hopefully, that may translate into a longer lasting benefit for me as celebrant!
Sunday, November 27, 2011
Watching and Waiting
Saturday, November 26, 2011
Giving Thanks
It is arguable that the great American national holiday of Thanksgiving, which we have just celebrated once again, is actually about many things, admittedly about a lot more than just giving thanks. For most people, probably, it is, first and foremost, about family. It’s no accident that Thanksgiving may be the most travelled holiday of the year. We travel, most of us, to share Thanksgiving Dinner with important people in our lives. The dinner is the occasion for the sharing. But, while the sharing part is key, so certainly is the dinner; and so Thanksgiving is surely also about food. And it’s also – in no particular order - about parades, dog shows, football, and, of course, the beginning of Christmas shopping. All that having been said, still for Americans the 4th Thursday of November remains the pre-eminently privileged day for giving thanks.
Back home in Knoxville from Thanksgiving with my family in California, I am thankful for many things. I give thanks to God, first of all, for the mere fact that I am alive. Making it to 63+ may not seem like the accomplishment it once was, but I know (or, rather, knew) enough people who didn’t make it this far. For all my many health concerns, I am OK – not in the best of shape, by any means, but I’m still standing. And that itself merits a fervent prayer of thanks – maybe even a rousing chorus of Now Thank We All Our God!
I am thankful too for my vocation, for being a priest of the Church, for the joy I experience in celebrating the sacred liturgy and preaching the Good News, for the great privilege priesthood has given me to be a part of the lives of so many people, families, and communities, and for the faith-filled parish communities it has been my privilege to minister in – at St. Peter’s, Toronto, St. Paul the Apostle, New York, and now Immaculate Conception, Knoxville.
I give thanks for my family (both immediate and “extended”) and my friends (both the “faithful friends who are dear to us,” who “gather near to us” as in the familiar Christmas song, and also the distant, more marginal ones, including even all my Facebook “friends”).
In a world which seems so distressed in so many ways, Thanksgiving challenges one to prioritize. In a very different 1st century world (a very different – but certainly also distressed – world), the 3rd Pope, St. Clement the Martyr wrote, in his letter to the Corinthians: “The stronger should care for the weak, and the weak should respect the stronger. The wealthy should give to the poor, and the poor man should thank God that he has sent him someone to supply his needs. The wise should manifest their wisdom not in words but in good deeds, and the humble should not talk about their own humility but allow others to bear witness to it. Since, therefore, we have all this from him, we ought to thank him for it all. Glory to him for ever. Amen.”
Amen, indeed!
